Hay rincones llenos de brumas en El Laberinto. Y mucha peña oscura que los habita. "Llevo toda la vida enfrascada en enfrascar a mis demonios, sabiendo que tarde o temprano conseguirán desenfrascarse." Me dijo La Reina al preguntar qué era aquel bicho horrible.
***
There are murky places at The Labyrinth. Full of dark things. "Been all my life trying to put my demons in bottles, knowing that sooner or later they will manage to pop out." The Queen told me when I asked what was that horrible creepy-crawly.
***
Il y a des recoins pleins de brumes dans Le Labyrinthe. Des choses obscures s' y cachent. "J' ai passée ma vie à essayer de mettre mes démons en bouteille, sachant que tôt ou tard ils réussiront a se désembouteiller." Me dit la Reine quand je demandait ce que s'était cette bestiole horrible.
***
Si realmente quieres perderte, entra en El Laberinto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario